九字真言手印
九字源出中國道教的六甲秘祝,典出《靈寶五符》和《抱朴子內篇·登涉》,在入山時祝曰:“臨・兵・鬥・者・皆・陣・列・前・行”九個漢字,用以辟山中妖邪。
传到日本后有所变化,如下:
臨 | 兵 | 鬥 | 者 | 皆 | 陣 | 列 | 前 | 行 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
臨 | 兵 | 鬥 | 者 | 皆 | 陳 | 列 | 在 | 前 |
每个字还对应一个手印(手势):
顺序 | 字 | 手印 | 手印详解 |
---|---|---|---|
1 | 臨 | 手印:獨鈷印 | 手势:雙手食指立起,其他手指彎曲組合。 |
2 | 兵 | 手印:大金剛輪印 | 手势:二手食指直立,使中指重疊其上,小指和無名指彎曲組合。拇指直立。 |
3 | 鬥 | 手印:外獅子印 | 手势:無名指,中指,拇指直立,小指,食指彎曲組合。 |
4 | 者 | 手印:內獅子印 | 手势:食指,拇指直立,其他手指於指甲處交合。 |
5 | 皆 | 手印:外縛印 | 手势:手指全部向外彎組合。 |
6 | 陣 | 手印:內縛印 | 手势:手指全部向內彎曲組合。 |
7 | 列 | 手印:智拳印 | 手势:左手食指立起,用右手握其指,拇指放進內側。 |
8 | 在 | 手印:日輪印 | 手势:二手的拇指和食指圍成圓形。 |
9 | 前 | 手印:隱形印(寶瓶印) | 手势:左手的拇指和食指圈起,左手其餘手指輕輕握拳,以右手包覆左手。 |
九字真言启源
這九字最早見於《太上靈寶五符序》:「入山呪曰:臨兵鬬者皆陳列前行九字耳。常祕呪,無所不辟」(陣為陳之分化字),是一種進入山林時,請召「六甲神兵」護衛的辟邪之術。東晉葛洪的《抱朴子內篇·登涉》稱為「六甲秘祝」:
“ 入山宜知六甲秘祝。祝曰:「臨兵鬥者皆陣列前行」。凡九字,常當密祝之,無所不辟。要道不煩,此之謂也。 ” 大意是說,入山宜知六甲秘祝,呪唸:統率士兵,打鬥者全列隊站好,向前行走。這九字,當常暗中祝唸,能讓人避開一切邪穢,切要之大道不煩雜,就是這意思。
六甲秘祝亦見於《黃帝九鼎神丹經訣·明防辟惡邪魅守神保身》、《上洞心丹經訣·太上外丹經節》。又《老子化胡經·卷二》、王契真《上清靈寶大法·金闕玄元道君滅九十六種外道一百八十天魔智慧神呪》、《靈寶無量度人上經大法·滅魔智慧呪》載有六甲秘祝之變體,稱是太上老君驅除外道天魔之神呪。
流傳至日本,六甲秘祝之呪語改為臨兵鬥者皆陳列在前,手勢則分為「切紙九字護身法」(密宗手印)、「早九字護身法」(四縱五橫符形)兩類。
九字真言多语言
閩南語(福建话、臺灣):lîm-ping-tàu-tsiá-kai-tīn(tîn)-lia̍t-tsiân-hîng 粵語(广东话、香港):lam4-bing1-dau3-ze2-gaai1-zan6(can4)-lit6-cin4-hang4 客家話(四縣音):limˇ-binˊ-deu-zaˋ-gieˊ-ciin(ciinˇ)-lied-qienˇ-hangˇ 客家話(海陸音):lim-binˋ-deuˇ-zhaˊ-gaiˋ-chin+(chin)-liedˋ-cien-hang 漢語拼音:lín-bīng-dòu-zhě-jiē-zhèn(chén)-liè-qián-xíng 漢字:臨-兵-鬥-者-皆-陣(陳)-列-前-行